چرا در فونت IranNastaliq و تک‌لایو ۲۰۱۴، بعضی از حرف‌ها به طور اشتباه به یکدیگر می‌چسبند؟

Question

من از نسخه 2.001 فونت IranNastaliq استفاده می‌کنم. وقتی کد

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{IranNastaliq}
\begin{document}
\fontsize{34}{25}\selectfont
وحیـد زی‌پرشـین  دانشـگاه دانشگاه
\end{document}

رو با تک‌لایو ۲۰۱۴ اجرا می‌کنم، خروجی زیر رو می‌گیرم که همون‌طور که می‌بینید، دارای اشکال هست:

![enter image description here][1]

اما وقتی همین کد رو با تک‌لایو ۲۰۱۳ اجرا می‌کنم، خروجی زیر رو می‌گیرم که هیچ مشکلی نداره:

![enter image description here][2]

اشکال از کجاست؟

فایل لاگ مربوط به هر دو پردازش رو پیوست کردم؛ فقط دقت کنید که من زی‌پرشین و بی‌دی روی تک‌لایو ۲۰۱۳ رو به طور دستی و به ترتیب به نسخه‌های 15.7 و 16.4 به‌روز کردم.
[1]: http://qa.parsilatex.com/?qa=blob&qa_blobid=7949961913595350638
[2]: http://qa.parsilatex.com/?qa=blob&qa_blobid=2950664699684663368

Comments

سلام خسته نباشید ببخشید میشه راهنمایی کنید ک چیکار باید کنم و این دستور هارا در کجا استفاده کنم .با تشکر.

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 19:33:01

توسط mohsen goudarzi (5 امتیاز)

---

توی پاسخ سبزرنگ زیر راه‌حل رو نوشتم که.

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 19:44:12

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

بله ولی نگفتید از کجا اینکارو کنم و نمیدونم تک‌لایو چیه .لطفا راهنمایم کنید

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 19:51:08

توسط mohsen goudarzi (5 امتیاز)

---

یعنی شما با تک‌لایو، تک و لاتک آشنایی ندارین؟
اگه ندارین، مطالب این سایت به دردتون نمی‌خوره.
راه‌حل من توی سیستم لاتک جواب می‌ده.

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 19:56:46

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

نه اشنایی ندارم .پس باید چیکار کنم؟؟؟

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 19:59:20

توسط mohsen goudarzi (5 امتیاز)

---

گفتم که. شما تا حالا با این چیزهایی که گفتم کار کردین؟
این مشکل چسبندگی رو توی چه نرم‌افزاری دارین؟

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 20:05:08

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

نه کار نکردم من در فتوشاپ این مشکل برام پیش اومد دقیقا وقتی نسخه جدید نستعلیقو نصب کردم اینجوری شد

نظر داده‌شده Jan 20, 2017 - 20:09:33

توسط mohsen goudarzi (5 امتیاز)

Answer 1

بنا به پیشنهاد آقای کارن‌پهلو مشکل رو با آقای بهداد اسفهبد، توسعه‌دهنده اصلی کتابخانه HarfBuzz مطرح کردم. ایشون این لینک رو به من معرفی کردند. توی این لینک، همین مشکل چند روز پیش گزارش شده. برای حل مشکلی که در بالا گفتم، کافیه فونت IranNastaliq رو با گزینه زیر به کار ببرید:

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Contextuals=Swash]{IranNastaliq}
\begin{document}
\fontsize{34}{25}\selectfont
وحیـد زی‌پرشـین  دانشـگاه دانشگاه
\end{document}

با کد بالا و تک‌لایو ۲۰۱۴ من خروجی زیر رو می‌گیرم که هیچ مشکلی نداره:

فایل لاگم هم در پرسشم در بالا پیوست شده.

Comments

وحید جان من با همین کدی که شما نوشتید، خروجی نظیر آنچه آقای امین‌طوسی قرار دادند گرفتم. میشه لطف کنید خروجی خودتان را ارائه دهید؟

نظر داده‌شده Apr 28, 2015 - 10:37:24

توسط فرشاد ترابی (2.8k امتیاز)

---

خروجی رو قرار دادم.

نظر داده‌شده Apr 28, 2015 - 11:34:14

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

ممنون وحید جان. مشکل من هم حل شد. دلیل به هم ریختگی به خاطر نگارش قدیمی فونتم بود. قبلا از فونت ایران‌نستعلیق 1.2  استفاده می‌کردم که با ارتقای آن به نگارش 2.0 خروجی من با خروجی شما برابر شد.

نظر داده‌شده Apr 28, 2015 - 12:06:27

توسط فرشاد ترابی (2.8k امتیاز)

---

@وحیدجان
با تک‌لایو ۲۰۲۰ درست عمل نمی‌کند! و خروجی با/بدون آپشن کانتکسچوآل یکی است!

نظر داده‌شده May 04, 2020 - 13:29:02

توسط جواد (4.4k امتیاز)

---

@سید جواد: عجیبه! نسخه فونت‌تون قدیمی نیست؟

نظر داده‌شده May 04, 2020 - 18:39:28

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

@وحید
بله حق با شما بود؛ نسخه فونت نستعلیق قدیمی بود که با آپدیت به نسخه ۲ مشکل رفع شد.

نظر داده‌شده May 05, 2020 - 00:15:34

توسط جواد (4.4k امتیاز)

Answer 2

من با تک‌لایو ۲۰۱۳ و تک‌لایو ۲۰۱۴ بروز شده در اوایل ۲۰۱۵ امتحان کردم، خروجی‌ها که نه با هم و نه با هیچ‌کدام از دو خروجی شما یکی نیستند در ادامه آمده است.
فونت نستعلیق من نسخه 1.001 است.
TL2013-XepersianV13.6_BidiV14
![enter image description here][1]

TL2014-XepersianV16_BidiV16.9
![enter image description here][2]

پی‌نوشت: با نسخه 2.001 فونت ایران نستعلیق، خروجی‌ها به همان صورتی بودند که شما گذاشته بودید.
[1]: http://qa.parsilatex.com/?qa=blob&qa_blobid=14483947275847841480
[2]: http://qa.parsilatex.com/?qa=blob&qa_blobid=88232672025215652

Comments

خیلی ممنون که تست کردید. خیلی کنجکاوم بدونم دلیل این مشکل چیه و چه جوری رفع می‌شه.

نظر داده‌شده Apr 19, 2015 - 15:52:44

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

راه‌حل مشکل رو در قالب یک پاسخ نوشتم.

نظر داده‌شده Apr 27, 2015 - 18:53:55

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

Answer 3

مشکل از زی‌پرشین نیست در واقع اصلاً زی‌پرشین کاری به shaping نداره. موتور زی‌تک از یک سری کتاب‌خانه (خودش این کار رو انجام نمی‌ده) برای shaping و استفاده از قلم و ... استفاده می‌کنه. قبلاً موتور زی‌تک از کتاب‌خانه ICU استفاده می‌کرد ولی چند سالی است که از HarfBuzz (که توسعه‌دهنده اصلیش بهداد اسفهبد) هست، استفاده می‌کنه. حالا اینکه بین ICU و HarBuzz تفاوت هست یا اینکه HarfBuzz باگ داره، یک چیز کاملاً طبیعیه و مشکل ربطی به زی‌تک یا زی‌پرشین نداره. پیشنهاد می‌کنم با بهداد تماس بگیری و این مشکل را بهش گزارش کنی.

Comments

پس طبیعتاً هیچ Quick and dirty trick هم برای رفع مشکل وجود نداره. درسته؟

نظر داده‌شده Apr 27, 2015 - 13:47:20

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

درسته.

نظر داده‌شده Apr 27, 2015 - 13:53:14

توسط وفا (25.0k امتیاز)

---

ممنونم. مشکل رو از طریق ای‌میل به آقای اسفهبد اطلاع دادم. نتیجه رو اینجا اعلام می‌کنم.

نظر داده‌شده Apr 27, 2015 - 15:29:02

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

راه‌حل مشکل رو در قالب یک پاسخ نوشتم. ممنون که منو راهنمایی کردی که راه‌حل رو از کجا باید پیگیری کنم.

نظر داده‌شده Apr 27, 2015 - 18:55:32

توسط وحید دامن‌افشان (6.6k امتیاز)

---

سلام
وقتتون بخیر.
بنده هم همین مشکل را دارم ولی با این دستوری که شما در پاسخ بیان کردید هم مشکل من برطرف نشد. میشه بنده را راهنمایی کنید.

نظر داده‌شده May 25, 2015 - 18:43:53

توسط neda.829 (14 امتیاز)

---

مشکل من هم بر طرف نشده لطفا http://qa.parsilatex.com/12492/%D9%85%D8%B4%DA%A9%D9%84-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DB%8C%D8%A7-%D8%AD%D8%B0%D9%81-%D9%81%D9%88%D9%86%D8%AA-irannastaliq را ببینید.

نظر داده‌شده Oct 09, 2015 - 20:51:25

توسط masoud (9 امتیاز)