خوب کار شما اشتباهه. برای حروفچینی فرمول (چه با شماره و چه بیشماره) شما باید از بستهی amsmath
استفاده کنید. نمونه کد زیر نباید مشکلی داشته باشه:
\documentclass{book}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\begin{document}
اصطکاک دو برابر میگردد.
\begin{equation*}
F=\mathrm{cte}\times W \hspace{2.5cm} \frac{F}{W}=\mathrm{cte}
\end{equation*}
\end{document}