بسته todonotes از بسته tikz استفاده میکند و بسته tikz از دستور بدوی \special و این دستور در موتور زیتک هنگام استفاده از الگوریتم TeX--XeT برای حروفچینی راست به چپ مشکل جدی دارد و در حالت عادی اصلاً به شما خروجی نمیدهد. این موضوع در خیلی از موارد ایجاد مشکل میکند: رنگ، قرار دادن تصویر، hyperrrefها، رسم اشکال (بستههایی مانند pstricks و tikz و غیره)، و هر چیز دیگری که به نحوی با دنیای بیرون تک با استفاده از دستور بدوی \special ارتباط برقرار میکند. در مورد tikz بسته bidi برای حل این مشکل همیشه محیط tikzpicture یا pgfpicture را بصورت خودکار داخل محیط LTR قرار میدهد و بنابراین فاصلهای به اندازه خط جدیدی که میبینید به همین خاطر ایجاد میشود. موتور زیتک قرار است که این باگ/محدودیتش در تکلایو ۲۰۱۵ رفع شود بنابراین در تکلایو ۲۰۱۵ اگر موتور زیتک مشکلش رفع شود، دیگر نیازی نخواهد بود بسته bidi حیط tikzpicture یا pgfpicture را بصورت خودکار داخل محیط LTR قرار دهد و بنابراین مشکلی وجود نخواهد داشت. در حال حاضر، متأسفانه باید انتظاراتتان را کم کنید و با \marginpar کارتان را انجام دهید.
ویرایش
نسخه 16 بسته bidi تازه به CTAN داده شده است که در آن مشکل حل شده است. برای اطلاعات بیشتر پرسش و پاسخ چه تغییراتی در نسخه 16 بسته bidi انجام شده است؟ را ببینید.
