من دسترسی به کلاس نوشتافت ندارم اما از اونجایی که این کلاس بر پایه کلاس biditufte-book نوشته شده، باید کد زیر کاری که شما در نظر دارید رو انجام بده:
\documentclass[a4paper,oneside,LTRgeometry]{neveshtuft}
\usepackage{ptext}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Language=Default]{IRLotus}
\reversemarginpar
\begin{document}
\ptext[1-100]
\end{document}
اما همونطوری که در پایین پرسش شما گفتم، این کار اشتباه است.
