نحوه استفاده از استیلهای انگلیسی

Question

اگر سند من فارسی و مراجع من انگلیسی باشد و قصد از استیلهای انگلیسی استفاده داشته باشم چگونه عمل کنم؟
آیا راه حل زیر که در ویکی نوشته‌ام درست است؟

 \begin{latin}
 \bibliographystyle{STYLE_FILE_NAME} % such as plain
 \renewcommand{\refname}{\rl{{مراجع}\hfill}}
 \bibliography{BIB_FILE_NAME} %such as MyReferences
 \end{latin}

Answer 1

به گمان من روش زیر درست باشد:

\setLTRbibitems
\makeatletter
\bidi@AtBeginEnvironment{thebibliography}{\latinfont}
\makeatother
 \bibliographystyle{unsrt} 
\bibliography{SomeEnReferences} 

Comments

با تشکر از پاسخ شما، نمی‌دانم چرا اگر مطابق روشی که اشاره کردید عمل کنم، کلمه «مراجع» چاپ نمی‌شود!
با اینکه دستوری که نوشته‌اید قاعدتا باید مثل این باشد که resetlatinfont را در فایل bib و در ابتدای محیط bibliography بگذاریم ولی مشکل که گفتم هست.
اما اگر دستور را به صورت دستی به فایل bib اضافه کنیم، کلمه مراجع چاپ می‌شود.
مثال کمینه پیوست پرسش است.

نظر داد 27 بهمن 1393

توسط محمود امین‌طوسی (3.8k امتیاز)

---

من تست نکرده بودم. بله متأسفانه \refname یا \bibname (بسته به کلاسی که استفاده می‌کنید) در اول محیط thebibliography قرار می‌گیرد و با کد من \resetlatinfont قبل از \refname یا \bibname قرار می‌گیرد. پاسخم را طی چند دقیقه آینده بروز خواهم کرد.

نظر داد 27 بهمن 1393

توسط وفا (26.4k امتیاز)

---

پاسخم را ویرایش کردم (اگر به جای \resetlatinfont از \latinfont استفاده کنید مشکل حل می‌شود). هر چند این پاسخ فقط یک dirty hack است و چندان جالب نیست و بهتر است تا سبک‌های بیشتری به بسته persian-bib اضافه شوند.

نظر داد 27 بهمن 1393

توسط وفا (26.4k امتیاز)

---

۱- با همان محیط لاتین که در متن پرسش نوشته‌ام، حاشیه‌ها مشکلی نداشتند. استفاده از محیط لاتین چه مشکلی دارد؟
۲- در خصوص پیشنهاد افزودن سبکهای بیشتر، هر سبک تغییر بسیار مختصری نیاز دارد و کار آسانی است. اگر نیاز باشد برخی از سبکهای لاتین را به persian-bib خواهم افزود. اما به گمانم اگر کلمه مراجع یا منابع به صورت دستی نوشته شود و از روش قبلی پیشنهادی شما استفاده شود بهتر خواهد بود.
۳- به جای باز تعریف thebibiliography نمی‌توان refname را بازتعریف کرد که اول تعریف قبلی باشد و سپس resetlatinfont؟

نظر داد 28 بهمن 1393

توسط محمود امین‌طوسی (3.8k امتیاز)

---

۱) و ۳) مشکل محیط لاتین نیست. مشکل بازتعریف دستور \refname است که ممکن است در فهرست مطالب مشکل ایجاد کند.

نظر داد 28 بهمن 1393

توسط وفا (26.4k امتیاز)

---

متشکرم. ویکی را اصلاح کردم.

نظر داد 28 بهمن 1393

توسط محمود امین‌طوسی (3.8k امتیاز)

---

جناب آقای خلیقی لطفا در صورت امکان پرسش و پاسخ http://qa.parsilatex.com/18905 که مرتبط با این موضوع است را ملاحظه فرمایید.

نظر داد 29 اردیبهشت 1395

توسط محمود امین‌طوسی (3.8k امتیاز)

Answer 2

پاسخ پیشین دیگر مناسب نیست. پاسخ این پرسش در این پرسش و پاسخ آمده است.