به دلیل قطعی اینترنت و نبود دسترسی به ایمیل‌های خارجی، می‌توانید بدون نیاز به تایید ایمیل، ثبت‌نام کنید و پرسش‌های خود را بپرسید.

اولین بار است که به اینجا می‌آیید؟ راهنمای سایت را بخوانید!
0 رای
118 بازدید

باسلام و درود
بنده خیلی با تمپلیت های فارسی تا الان کار نکردم، برای استفاده از تمپلیت مربوطه که به همراه پرسش آدرس دریافت آن را ضمیمه کردم، یکسری مشکل دارم:

  1. اول اینکه یکسری از صفحات اصلا کامپایل نمی شود و داخل لوگ کامپایل چندین ارور نشان داده می شود.
  2. دوم اینکه داخل تمپلیت مذکور از یکسری دستورات مانند \فقره \شروع \پایان \لم و .. استفاده شده است که داخل ادیتور texstudio ایراد می گیرد. (نمونه ارور preliminaries.tex: error: 12: Undefined control sequence. \فقره)

از دو کامپایلر miktex و texlive استفاده کردم ولی باز مشکل باقی است.

پ.ن داخل خود سایت دانشگاه یک بستر مانند overleaf درست شده است که داخل اون بدون مشکل کامپایل می شود ولی هنگامی که می خواهم روی سیستم خودم تمپلیت را ادیت کنم و یا کامپایل کنم ارور می دهد.

لینک مربوط به سایت

لینک مروبط به تمپلیت(سایت اش یک مقدار دیزیلی هست تا لود بشود)

قبلا که اینترنت وصل بود روی یک سیستم دیگر با دستکاری داخل یکسری فایل ها به کمک ai به نوعی مشکل اول را حل کردم ولی الان نمی توانم حتی خروجی بگیرم.

واقعا ممنون تان میشوم اگر بتوانید کمکی بکنید.
باتشکر.

فایل(های) پیوست:

سلام و درود
چندین مورد سوالی رو در یک پرسش آوردین که نمیشه همه رو طبق راهنمایسایت پاسخ بدم خدمت‌تون
هر مورد سوال در یک پرسش بپرسین

لینک به فایل در جای دیگه دادین که فردا چند وقت دیگه اون فایل بپرسه این پرسش و پاسخ برای بقیه کاربران ابل استفاده نیست. این مورد هم جزو موارد راهنمای سایت هست. فایل رو کمینه کنین و در خود پرسش اصلی‌تون ضمیمه کنین. با نتونستین برای من بفرستین من کوچک کنم ضمیمه پرسش کنم. توسنتم بصورت یک پرسیش / پاسخ دیگه در میارم که نمونه یک کار کمیمنه کردن و ضمیمه کردن به سایت هست و آموزش برای بقیه دوستان


خواستین به من پیامک بدین
۰۹۱۹۵۳۲۱۲۷۷


این مورد فقط و فقط برای شرایط جنگ هست. عمومی نیست برای همیشه. بعدا هم این پیام رو این قسمتشو حذف خواهم کرد ممکنه با قوانین سایت مشکل داشته باشه و مدیران ایراد بگیرن که حق دارن.


اینکه در سیستم دیگه اجرا میشه در سیستم شما اجرا نمیشه:

باید خود خطا رو بفرستین. مثلا ۵ یا ۱۰ خطای اول.

مطمینا من میتونم در سیستم خودم بدون خطا اجرا کنم
و خطاها رو به من نشون نمیده بدونم مشکل شما چیه. چون خطایی نیست

پس خطاها رو بفرستین اولی ها مهم هستن

ضمنا mikTeX و TeXLive کامپایلرن
‌‌‌

نه توزیع TeX هستن.
‌‌

این دو توزیع TeX یا TeX Distribution هستن.

نکته مهم اینه فقط یکی روباید نصب داشته باشین. و یکی فقط فعال باشه. خودش باعث مشکل میشه

و توزیع mikTeX اگه نسخه BAsic نصب دارین به نظرم حتما حذفش کنین. چون دو درصد بسته‌ها و ابزارهای mikTeX کامل رو داره.

ولی TeXLive کامل هست.

هر چند mikTeX نسخه کامل رو هم نصب کنین مشکل نداره ولی ۹۹.۹۹ درصد دوستان دانشجویان دیدم نسخه کوچکه رو دذرن نه کامل و همین مشکلسازه


‌نسخه TeXLive که نصب دارین رو بهم بگین تا من هم با آن آزمایش کنم.

ویرایش شده توسط
توسط (7.7k امتیاز)

فایل‌تونو کوچکتر کردم تا محدودید 500KB رو رفع کنه و ضمیمه پرسش‌تون کردم. فقط مجبور شدم فونت‌هایی توی خود قالب LaTeX رو دو قسمت کنم و دومی رو با فرمت خیلی فشرده 7z بذارم. با zip و rar بالای 500KB میشدن

توسط (7.7k امتیاز)

لاگ فایل‌تون رو ضمیمه پرسش‌تون کردین رو دیدمش.

اولش نوشته:

LOG FILE :
This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999997 (MiKTeX 25.12) (preloaded format=xelatex 2026.4.2) 3 APR 2026 20:23
entering extended mode
restricted \write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**./thesis.tex
(thesis.tex

یعنی توزیع TeX شما که باهاش اجرا شده MkkTeX‌ هست و نسخه‌شو نوشته.


باید mikTeX Basic‌باشه و نه کامل.

ویرایشگر رو کلا ببندین تا اخر حذف.
‌این برنامه mikTeX را حذف کنین.
‌‌ویندوز را ریستارت کنین.
‌ویندوز که بالا اومد، فایل‌تون را اجرا کنین و بگین اون پایین آیا نوشته که با TeXLive اجرا شد یا نه.
‌اگه نوشت، ۳ خط اولشو اینجا بصورت نظر ارسال بفرمایین بیزحمت.

توسط (7.7k امتیاز)

کارهایی که گفتید را انجام دادم
این سه خط اول برنامه
This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999998 (TeX Live 2026) (preloaded format=xelatex 2026.4.2) 3 APR 2026 21:02
entering extended mode
restricted \write18 enabled.
%&-line parsing enabled.

توسط (7 امتیاز)

بسیار عالی
‌من فایل‌تون رو با TeXLive نسخه 2026 شما اجرا کنم و بررسی کنم Error هاشو همینجا اطلاع میدم خدمت‌تون

توسط (7.7k امتیاز)

متشکرم از شما

توسط (7 امتیاز)

خواهش می‌کنم.

توسط (7.7k امتیاز)

1 پاسخ

0 رای
 
بهترین پاسخ

سلام

فراخوای بسته xepersian‍ با آپشن localise/localize برای فارسی / پارسی نوشتن دستورهای LaTeX

‌‌
در مورد خطای:

! LaTeX Error: Unknown option 'localise' for package bidi.
For immediate help type H <return>. ...
l.185 \edef 
\@bidi@info{****************************************************^^J%
LaTeX has been asked to set an option called 'localise' but the package "bidi"
has not created an option with this name.


خط 91 فایل common.tex خط زیر هست که به فراخوانی بسته xepersian و آپشن‌هایش داخل کروشه اشاره داره:

\usepackage[localise=on,extrafootnotefeatures]{xepersian}

تبدیل کنین به

\usepackage[localize,extrafootnotefeatures]{xepersian}

نیازی به =on هم نیست.

در مورد این تغییر، آقای دکتر وفا خلیلی (مولف زی‌پرشین و ده‌ها بسته دیگه) در این پست در موردش توضیح دادن:
http://qa.parsilatex.com/39312/

خطاهای مربوط به محیط فقرات و دستور \فقره

خطاها تکراری ولی تعداد زیاد هستن:

خطای شروع محیط شمارش:

! Undefined control sequence.
l.29 \شروع
{شمارش}
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

و خطای فقره زدن:

! Undefined control sequence.
l.30 \فقره
متن و نتایج علمی ارائه شده در این \ThesisType{} اصیل بوده و زیرنظ...
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined

و خطای پایان محیط فقرات و شمارش:

! Undefined control sequence.
l.34 \پایان
{شمارش}
The control sequence at the end of the top line
of your error message was never \def'ed. If you have
misspelled it (e.g., `\hobx'), type `I' and the correct
spelling (e.g., `I\hbox'). Otherwise just continue,
and I'll forget about whatever was undefined.

و خطاهای دیگر و مشابه که من نمیارم شلوغ میشه

مثلا در فایل preliminaries.tex از پوشه chapters

\شروع{فقرات}
\فقره 
...
\پایان{فقرات}

این متن‌ها مربوط به قالب لاتک هست و برای شما نیست.

راه حل سریع اینه که به جاشون از دستوراهی زیر استفاده کنین

\begin{itemize}
\item 
\end{itemize}

یا

\begin{enumerate}
\item 
\end{enumerate}

فایل لاتک‌تون دیگه بدون خطا هست.

الان همه Error های LaTeX تون رفع شده.


مشکل درج پانویس‌ها



مشکل درج پانویس‌های لاتین در سمت راست درج شده.
باید پانویس لاتین از چپ صفحه و پانویس فارسی/پارسی از سمت راست صفحه نوشته باشه.
دستور به‌ترتیب دو تای اولی برای فارسی / پارسی و آخری برای لاتین.

\footnote{} or \RTLfootnote{}
\LTRfootnote{}

یا معادل فارسی/پارسی‌شون: \زیرنویس{} و \پانویس{}

چند صفحه نمونه از خروجی بدون مشکلش:







(بعد از اتمام پرسش، در صورت حل سوال، تیک سبز کنار پاسخ را به عنوان پذیرش پاسخ بزنین تا از لیست پرسش‌های بدون پاسخ خارج بشه بیزحمت)

ممنون از لطف شما و وقتی که گذاشتید.
مشکلی که داشتم حل شد.
باتشکر از شما.

توسط (7 امتیاز)

خواهش می‌کنم. خوشحال شدم حل شد.

اگه موردی دیگه هم داشت بپرسین که حل بشه. به عنوان قالب دانشگاه شریف برای رشته فنی-مهندسی (کامپیوتر) رفع مسایل و مشکلات بشه و بعدش آپلود کنیم اینجا برای استفاده دانشجویان آینده که اذیت نشن.


من هم سعی می‌کنم در این مدت که شما مشغول به کار باهاش هستین بررسیش کنم و ایرادهاشو اینجا بگم و راه‌حلشو وفایلو به مرور تکمیل کنیم.

‌موفقتر باشین

توسط (7.7k امتیاز)

این قسمت را الان یادم اومد اضافه کردم:
‌یا معادل فارسی/پارسی‌شون: \زیرنویس{} و \پانویس{}

توسط (7.7k امتیاز)
پرسیدن سوال
سایت پرسش و پاسخ پارسی‌لاتک جایی برای پرسش و پاسخ درباره سیستم حروف‌چینی لاتک و بسته زی‌پرشین است. در اینجا می‌توانید سوال‌های خود را بپرسید و به سوال‌های دیگران پاسخ دهید.

7.2k پرسش

6.6k پاسخ

23.7k نظر

11.7k کاربر

basket cart icon

محصولات مرتبط با LaTeX

در فروشگاه پارسی‌لاتک


basket cart icon

حمایت مالی از پارسی‌لاتک

برای تامین هزینه‌های نگه‌داری و به‌روزرسانی

محبوب‌ترین برچسب‌ها

رفع خطا جدول xepersian مراجع ریاضی‌نویسی bidi شکل فونت فهرست مطالب شماره‌گذاری منابع پانویس tikz parsilatex بیب‌تک تک‌لایو بیمر اسلاید زی‌پرشین پاورقی سربرگ bibtex نماد رسم شکل فرمول‌نویسی هدر ارجاع‌دهی biditexmaker ویرایشگر قالب beamer واژه‌نامه texstudio اندازه فونت عنوان فصل ماتریس شماره صفحه اعمال نشدن تغییرات در پی‌دی‌اف رسم جدول bidipresentation حاشیه رنگ عنوان شکل اسلاید فارسی محیط قضیه گراف حروف‌چینی کد مکان شکل شماره فصل enumerate tabriz_thesis tikzpicture نمایه align زیرنویس شکل کادر itemize الگوریتم فهرست اشکال listings عدم اجرا نیم‌فاصله فاصله بین خطوط متن لاتین و فارسی hyperref بسته قالب پایان‌نامه فرمول نصب تک‌لایو فارسی‌تک نمودار شماره فرمول glossaries کپشن حروف‌چینی چندستونی خروجی فونت فارسی و انگلیسی ماکرونویسی extrafootnotefeatures لاتک biditools شماره پاورقی پیوست‌ سوال امتحانی فاصله‌گذاری فرمول چندضابطه‌ای tex subfigure biditufte-book header texmaker pdf خطا longtable تصویر شمارنده زیرنویس texlive2015 دیاگرام میک‌تک رسم نمودار شماره‌گذاری صفحات پایان نامه فهرست جداول تورفتگی texlive2016 شعر بولد آکولاد kashida میکروسافت ورد تنظیم جدول سوال چهارگزینه‌ای قاب texworks caption اندیس فاصله عمودی lollipop چپ‌چینی iust-thesis multicol فصل‌نویسی tcolorbox اعداد فارسی pgfplots xindy اوبونتو geometry xelatex texlive کاما fancyhdr وسط‌چینی تک لایو 2015 شماره گذاری به‌روزرسانی بسته aimc46 شکست خط صفر توخالی فرمول طولانی قالب کتاب فونت اعداد بیرون‌زدگی bidipoem عنوان بخش پوستر فاصله سطرها نوشتافت tex-programming قرآن tabriz-thesis ایتالیک winedt جستجوی معکوس فلش جایابی تصویر فهرست تصاویر پاراگراف‌بندی بازیابی اطلاعات هایپرلینک فهرست نمادها شمارنده فصل حروف‌چینی شعر font محیط ریاضی minipage رسم کادر جداکننده جدول طولانی به‌روزرسانی شماره‌گذاری فرمول algorithm2e proof equation eps جدول افقی tabular عکس متن فارسی و انگلیسی پانویس چندستونی کمک مالی فاصله خطوط فونت بولد زیرشکل پانویس پاراگرافی ltrfootnote پیوست computeautoilg فرمول چندخطی persian-bib neveshtuft غلط‌گیری املایی فونت ریاضی پیکان لاتکس قلم baselineskip شماره قسمت عنوان جدول
...