قبل از دستور \printindex دستور زیر رو قرار بدید و بعد فایلتون رو ۲-۳ بار اجرا کنید تا کلمه «نمایه» در فهرست مطالب ظاهر بشه.
\addcontentsline{toc}{chapter}{نمایه}
توضیح
از دستور بالا برای اضافه کردن متن یا تغییری به فهرست مطالب (toc)، فهرست شکلها (lof) و فهرست جدولها (lot) استفاده میشه. به جای chapter هم میتونید مثلاً از section استفاده کنید تا متن موردنظرتون در قالب یک section به این فهرستها اضافه بشه.