سلام
برای اندازههاتون، واحد تعیین نکرده بودید. من میلیمتر گذاشتم، ظاهراً درست دراومد.
\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{xepersian}
\setdigitfont[Scale=1.1]{B Yekan+}
\settextfont[Scale=1.1]{B Zar}
\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[xmin=-2mm,xmax=4mm,ymin=-1mm,ymax=6mm]
\addplot[thick,samples=30] {2^x};
\addplot[thick,red,samples=30] {3^x};
\addplot[thick,blue,samples=30] {4^x};
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document}
خروجی: