جناب قربانزاد پاسختان را به صورت زیر بازنویسی کردم (برای آدمهای تنبل مثل خودم. :دی)
\documentclass[12pt]{book}
\usepackage{amsmath,amsfonts,amssymb,amscd}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{B Nazanin}
\setdigitfont{Yas}
\def\mymat{%
\begin{pmatrix}
0& 0\\
0& 0
\end{pmatrix}}
\begin{document}
\begin{equation}
\begin{split}
\mymat &= \mymat\mymat \\
&= \mymat\mymat
\end{split}
\end{equation}
\end{document}