سلام
برای انجام اینکار دو ماکروی زیر را تعریف کردهام:
ماکروی \madcol را با تعریف زیر برای رنگی کردن متن درون سلولها استفاده کردهام:
\newcommand{\madcol}[2]{\textcolor{#1}{{\Huge #2}}}
ماکروی \madpar را با تعریف زیر برای ایجاد جعبههای درون هر سلول استفاده کردهام:
\newcommand*{\madpar}[1]{
\noindent\parbox[t][.24\textheight][t]{0.25\textwidth}{\centering
\null\vfill {#1}\null\vfill}}
رنگهای زیر را هم به فایلتون اضافه کردهام:
\definecolor{amber}{rgb}{1.0, 0.75, 0.0}
\definecolor{amethyst}{rgb}{0.6, 0.4, 0.8}
\definecolor{ao(english)}{rgb}{0.0, 0.5, 0.0}
\definecolor{arsenic}{rgb}{0.23, 0.27, 0.29}
\definecolor{aureolin}{rgb}{0.99, 0.93, 0.0}
\definecolor{babypink}{rgb}{0.96, 0.76, 0.76}
\definecolor{black}{rgb}{0.0, 0.0, 0.0}
\definecolor{cadmiumred}{rgb}{0.89, 0.0, 0.13}
\definecolor{ceil}{rgb}{0.57, 0.63, 0.81}
\definecolor{cerisepink}{rgb}{0.93, 0.23, 0.51}
\definecolor{chartreuse(traditional)}{rgb}{0.87, 1.0, 0.0}
\definecolor{coolblack}{rgb}{0.0, 0.18, 0.39}
\definecolor{darkcyan}{rgb}{0.0, 0.55, 0.55}
با این توضیحات دستوراتتون مطابق زیر است:
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[top=0mm, bottom=0mm, left=0mm, right=0mm]{geometry}
\usepackage{xcolor}
\newcommand*{\madpar}[1]{
\noindent\parbox[t][.24\textheight][t]{0.25\textwidth}{\centering
\null\vfill {#1}\null\vfill}}
\usepackage[%
inlinemathdigits=persian,%
displaymathdigits=persian%
]{xepersian}
\settextfont[Scale=1.2]{IRZar}
\defpersianfont\mfon[Scale=2.5]{IranNastaliq}
\newcommand{\madcol}[2]{\textcolor{#1}{{\Huge #2}}}
\definecolor{amber}{rgb}{1.0, 0.75, 0.0}
\definecolor{amethyst}{rgb}{0.6, 0.4, 0.8}
\definecolor{ao(english)}{rgb}{0.0, 0.5, 0.0}
\definecolor{arsenic}{rgb}{0.23, 0.27, 0.29}
\definecolor{aureolin}{rgb}{0.99, 0.93, 0.0}
\definecolor{babypink}{rgb}{0.96, 0.76, 0.76}
\definecolor{black}{rgb}{0.0, 0.0, 0.0}
\definecolor{cadmiumred}{rgb}{0.89, 0.0, 0.13}
\definecolor{ceil}{rgb}{0.57, 0.63, 0.81}
\definecolor{cerisepink}{rgb}{0.93, 0.23, 0.51}
\definecolor{chartreuse(traditional)}{rgb}{0.87, 1.0, 0.0}
\definecolor{coolblack}{rgb}{0.0, 0.18, 0.39}
\definecolor{darkcyan}{rgb}{0.0, 0.55, 0.55}
\begin{document}
\noindent
\setRTLtable
\begin{tabular}{p{0.23\paperwidth}|p{0.23\paperwidth}|p{0.23\paperwidth}|p{0.23\paperwidth}}
\madpar{\madcol{red}{ز}}&\madpar{\madcol{blue}{کوشش}}&\madpar{\madcol{green}{به}}&\madpar{\madcol{amber}{هر}} \\
\hline
\madpar{\madcol{amethyst}{چیز}}&\madpar{\madcol{ao(english)}{خواهی}}&\madpar{\madcol{arsenic}{رسید}}&\madpar{\madcol{aureolin}{به}} \\
\hline
\madpar{\madcol{babypink}{هر}}&\madpar{\madcol{black}{چیز}}&\madpar{\madcol{cadmiumred}{خواهی}} &\madpar{\madcol{ceil}{کماهی}} \\
\hline
\madpar{\madcol{cerisepink}{رسید}}&\madpar{\madcol{chartreuse(traditional)}{ملک}}&\madpar{\madcol{coolblack}{الشعرای}} &\madpar{\madcol{darkcyan}{بهار}} \\
\end{tabular}
\end{document}
و اینم خروجیتون با تکلایو 2017:
موفق باشید.
