فایل شما هنوز کیمینه نیست و بیش از حد بزرگ است. فایل کمینه یعنی فایل زیر
\documentclass{article}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage[localise=on]{xepersian}
\گزینشقلممتن{Yas}
\شروع{نوشتار}
\شروع{شکل}
\درجتصویر
[پهنا=\پهنایمتن]
{layers.jpg}
\شرح{لایههای ابری}
\پایان{شکل}
\پایان{نوشتار}
که در آن از کلاس غیراستانداردی استفاده نشده، دارای چندین فایل نیست و فقط یک فایل تک است، دارای حداقل بسته و حداقل متن است و مشکل را نشان میدهد. وقتی ازتون خواسته میشه فایل کمینه قرار بدهید منظور این فایل است نه فایلی که شما در پرسشتون قرار دادید.
مشکلی با دستورات پارسی یا به قول شما syntax وجود ندارد من وقتی فایل شما را اجرا میکنم تک به من خطا میدهد:
./test.tex:20: Undefined control sequence.
l.20 \شروع
{شکل}
?
احتمالاً شما توجهی به این خطا نمیکنید و پردازش را ادامه میدهید و به همین خاطر مشکل در خروجی نمایان میشود. خوب روشنه که این دستور برای تک تعریف نشده هست. من به خودم زحمت کپی و پیست این بخش رو توی ویرایشگری مثل emacs یا vim ندادم اما اگر شما این کار رو کنید احتمالاً کاراکترهای مخفی میبینید و مشکل به خاطر وجود این کاراکترهای مخفی هست. من \شروع{شکل} شما رو پاک کردم و اون رو خودم از نو نوشتم و مشکلی نداشتم. خروجی من بصورت زیر هست که هیچ مشکلی نداره.
