اگر در فایلهای زیپرشین خود در بین متن پارسی متن لاتین زیادی داشته باشید، برای درج متن لاتین باید از دستور \lr استفاده کنید و گاهی اوقات این کار بسیار طاقتفرسا خواهد شد.
شما میتوانید متن خود را بصورت طبیعی در یک فایل .tex قرار دهید:
\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribidixetexLRE\lr
\let\fribidixetexRLE\rl
\let\fribidixetexlatinnumbers\lr
\let\fribidixetexnonlatinnumbers\rl
%BIDION
\begin{document}
این یک پاراگراف «پارسی» است به نام Simple text و این یک عدد 0887 به لاتین است.
%BIDIOFF
\begin{equation}
1+2=3\label{eq:1}
\end{equation}
%BIDION
این فرمول شماره
\ref{eq:1}
است.
%BIDILTR
\begin{latin}
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
\end{latin}
%BIDION
و ادامه متن که بعد از متن Lorem Imsum قرار میگیرد.
\end{document}
%BIDIOFF
و سپس با اجرای برنامه fribidixetex فایل خود را به فایل دیگری تبدیل کنید که در آن همه عبارات لاتین داخل دستور \lr بصورت خودکار قرار گرفته باشند:
fribidixetex -n filename.tex -o filename.ltx
و با اجرای xelatex روی فایل با پسوند .ltx خروجی pdf میگیرید.
این نرمافزار در تکلایو ۲۰۱۷ قابل دسترسی خواهد بود اما تا آن وقت باید خودتان کامپایل کنید.
