بهتره ریاضی در محیط های فارسی در خطی جدا نوشته بشه مثلا:
\documentclass[10pt,a4paper]{article}
\usepackage{xepersian}
\setdigitfont{XB Niloofar}
\settextfont{XB Niloofar}
\begin{document}
:به عنوان مثال
$ f(x)=2x^2+5$
: و در ادامه
$ \vec{x}=2\vec{i}+3\vec{j} $
و به همین صورت به ادامه متن پرداخته شود
\end{document}