درواقع، میشه لتک به فتح لام را هم اضافه کرد. این برمیگرده به نوع (لهجه) زبان (مثلاً) انگلیسی مورد استفاده (انگلیسی بریتانیایی، آمریکایی، ....). معمولاً کلمات در لهجهی آمریکایی، به صورت ae و در لهجهی بریتانیایی، به صورت aa تلفظ میشوند
به عبارت دیگه، آمریکاییها لمپرت و انگلیسیها لامپرت تلفظ میکنند. البته بسیار پیش میاد که تلفظ کلمات به صورت عرفی و قراردادی انجام بشه و نه ادبیاتی و با گذشت زمان مشمول تغییر هم میشه. البته مثالی در این مورد در حال حاضر در ذهن ندارم. در ضمن، بسیار پیش میاد که تلفظ زبانهای دیگر هم تأثیرگذار است خصوصاً شخص (نام) غیرانگلیسی داشته باشه.
توسط
مسهر باقری
(4.7k امتیاز)
