\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[customcolors,shade]{hf-tikz}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{XB Niloofar}
\setdigitfont[Scale=1]{Yas}
\begin{document}
شتاب ميانگين ذره در فاصلۀ زمانى $\Delta t$ برابر است با سرعت ذره تقسيم بر فاصلۀ زمانى يا $a_{\text{av}=\Delta u/\Delta t}$. \hspace{-.5mm}وقتى $\Delta t$ کوچک‌‏تر مى‌‌‏‌شود و در حد به سمت صفر ميل مى‌‏کند، شتاب ميانگين ذره به سمت شتاب لحظه‌ای آن ميل مى‌‏کند که برابر است با $a=\displaystyle{\lim_{\Delta t\to 0}}\frac{\Delta u}{\Delta t}$ يا:
%********************************
\hfsetfillcolor{blue!10}
\hfsetbordercolor{black!90}
\begin{equation}\label{e:barwq2}
\tikzmarkin{a}(0.15,-0.42)(-.15,0.62)a=\frac{du}{dt}=\dot{u}\tikzmarkend{a} \hspace{.8cm}\text{یا}\hspace{.8cm}
\tikzmarkin{b}(.16,-0.42)(-0.16,0.62)a=\frac{d^2s}{dt^2}=\ddot{s}\tikzmarkend{b}
\end{equation}
%********************************
\end{document}