\documentclass[a4,12pt]{article}
\usepackage{rotating}
\usepackage{floatrow}
\DeclareFloatFont{tiny}{\tiny}% "scriptsize" is defined by floatrow, "tiny" not
\begin{document}
\floatsetup[table]{font=footnotesize}
\begin{sidewaystable}[htbf]
\caption{text}
\label{measureeu}
\bigskip
\centering
\begin{tabular}{cccccccc}\hline
Accuracy & Speed & Conversion methods & Measurement methods & Matherials/Length/Magnetic propertise \\\hline
Medium &  Fast  & NRW & TR & Lossy solids +short + non-magnetics\\
Medium &  Fast  & NRW & TR & Lossy solids +short + magnetics\\
 Good  &   Slow   &  NIST iterative  &  TR  &  Lossy solids +long + non-magnetics  \\
 Good  &   Fast   &  New non-iterative  &  TR  &  Lossy solids +long + non-magnetics  \\
 Good  &   Fast   &  RFM  &  Open-ended coaxial probe  &  Biological specimen  \\
 Good/Medium  &   Fast   &  RFM/ Reference liquids  &  Open-ended coaxial probe  &  Liquids  \\
 Good  &   Fast   &  RFM  &  Open-ended coaxial probe  &  semo solids  \\
 Good  &   Fast   &  NIST iterative/ New non iterative  &  Free space  &  High temperature solids+   \\
 &  &  &  &   large/flat+ non-magnetic  \\
 Medium  &   Fast   &  NRW  &  Free space  &  High temperature solids+ \\
 & & &  &   large/flat+ non-magnetic  \\
 Good  &   Slow/ Fast   &  Frequency  Q-factors  &  Resonant  &  Low loss solids+ small + magnetic  \\
 Good  &   Fast   &  Frequency  Q-factors  &  Resonant &  Low loss solids+ small + non-magnetic \\\hline
\end{tabular}
\end{sidewaystable} % <-- HERE
\\
\begin{latin}
\begin{sidewaystable}[htbf]
\caption{مختلف مواد برای به‌کارگیری منظور به تبدیل و اندازه‌گیری روش‌های}
\renewcommand{\tabcolsep}{0.3pc} % enlarge column spacing
\renewcommand{\arraystretch}{1.3} % enlarge line spacing
\label{measureeu}
\bigskip
\centering
{\scriptsize
\begin{tabular}{lllllllllllll}\hline
Redoping & & Concentrated \\
agents& &HCl vapor& &HCl 1M& & &PTSA 1M & & &Without redoping \\
\hline
Polymerization \\
time (h) & 4 & 6 & 8 &4 & 6 & 8 & 4 & 6 & 8 & 4 & 6 & 8 \\ 
\hline
\noalign{\hrule height 1pt}
1:1:3 & 1603 & 1302 & 1355 & 2467 & 2160 & 2250 & 2500 & 2210 &  2285 & 1/56 \times 10^{5} & 1/32 \times 10^{5} & 1/40 \times 10^{5}\\
1:1:5 & 734 & 931 & 1263 & 1035 &1450 & 1580 & 1520 & 1635 & 1830 & 8/10\times 10^{4} & 8/90 \times 10^{4} & 1/13 \times 10^{5}\\
1:1:7 & 467 & 467& 532 & 700 & 735 & 750 & 1050 & 1135 & 1170 & 3/57\times 10^{4} & 4/75 \times  10^{4} & 5/50 \times 10^{4} \\
1:1:9&516&532& 550&935&820&1000&1180&1217&1250&5/03\times 10^{4}&5/20\times 10^{4}& 6/01\times 10^{4}\\ \hline
\end{tabular}}
\end{sidewaystable} % <-- HERE
\end{latin}

table \ref{measureeu}
\end{document}