\documentclass{report}
\usepackage{rotating}
\usepackage{multirow}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{B Nazanin}
\begin{document}
	
\begin{table}
	\centering
	\begin{tabular}{|c|c|c|}
		\cline{2-3}
		\multicolumn{1}{c|}{}&روتین&توضیحات\\
		\hline 		
		\multirow{2}{*}{‏برنامه‌ریزی خطی}&\textsf{intlinprog}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{linprog}&{}\\
		\hline
		\multirow{2}{*}{‏برنامه‌ریزی غیرخطی غیرمقید}&\textsf{fminsearch}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fminunc}&{}\\
		\hline
		\multirow{2}{*}{‏برنامه‌ریزی غیرخطی مقید}&\textsf{fminbnd}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fmincon}&{}\\
		\hline
		\multirow{2}{*}{‏بهینه‌سازی چندهدفه}&\textsf{fgoalattain}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fminimax}&{}\\
		\hline
		برنامه‌ریزی درجه دو&\textsf{quadprog}&{}\\
		\hline
		\multirow{3}{*}{‏حداقل مربعات خطی}&\textsf{lsqlin}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{lsqnonneg}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{mldevide}&{}\\
		\hline
		\multirow{3}{*}{‏حداقل مربعات غیرخطی}&\textsf{lsqcurvefit}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{lsqnonlin}&{}\\		
		\hline
		\multirow{3}{*}{‏دستگاه معادلات غیرخطی}&\textsf{fsolve}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fzero}&{}\\		
		\hline
	\end{tabular}
\end{table}

\begin{table}
	\centering
	\begin{tabular}{|c|c|c|}
		\cline{2-3}
		\multicolumn{1}{c|}{}&روتین&توضیحات\\
		\hline 		
		\multirow{2}{*}{\rotatebox{90}{‏برنامه‌ریزی خطی}}&\textsf{intlinprog}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{linprog}&{}\\
		\hline
		\multirow{2}{*}{\rotatebox{90}{‏برنامه‌ریزی غیرخطی غیرمقید}}&\textsf{fminsearch}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fminunc}&{}\\
		\hline
		\multirow{2}{*}{\rotatebox{90}{‏برنامه‌ریزی غیرخطی مقید}}&\textsf{fminbnd}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fmincon}&{}\\
		\hline
		\multirow{2}{*}{\rotatebox{90}{‏بهینه‌سازی چندهدفه}}&\textsf{fgoalattain}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fminimax}&{}\\
		\hline
		\rotatebox{90}{‏برنامه‌ریزی درجه دو}&\textsf{quadprog}&{}\\
		\hline
		\multirow{3}{*}{\rotatebox{90}{‏حداقل مربعات خطی}}&\textsf{lsqlin}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{lsqnonneg}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{mldevide}&{}\\
		\hline
		\multirow{3}{*}{\rotatebox{90}{‏حداقل مربعات غیرخطی}}&\textsf{lsqcurvefit}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{lsqnonlin}&{}\\		
		\hline
		\multirow{3}{*}{\rotatebox{90}{‏دستگاه معادلات غیرخطی}}&\textsf{fsolve}&{}\\
		\cline{2-3}
		&\textsf{fzero}&{}\\		
		\hline
	\end{tabular}
\end{table}

\end{document}