\documentclass{book}
\usepackage{xepersian}

\begin{figure}[t!]
%
%\renewcommand{\arraystretch}{2mm}
\arrayrulecolor{oranoosi}
\fboxsep=0pt
%\setlength{\belowrulesep}{0mm}
%\setlength{\aboverulesep}{0mm}
\centering
\colorbox{paszamine}{\renewcommand{\arraystretch}{1}%
\begin{tabular} {|p{.8in}|p{1.5in}|p{1.2in}|p{1.2in}|}

\hline
ردیف و ستون اول 
& ردیف 1 و ستون دوم 
&  ردیف1 و ستون سوم 
& ردیف یک و ستون چهارم
\\
\hline
ردیف2  و ستون 1 & 
این جا ردیف 2 و ستون دوم است! 
&
\lr{Row2,Col3} 

& ردیف 2 و ستون چهارم \\
\hline
ردیف 3 و ستون1 &
این جا ردیف سوم و ستون دوم است!
 &
\lr{Here is Column3 and Row3}
  & ردیف 3 ستون 4 \\
\hline
\end{tabular}\quad}
\end{figure}

\begin{document}

\end{document}